Embedded Files
Manual prático e inclusivo de preservação revela dinâmicas e potencialidades culturais de Penedo
Manual prático e inclusivo de preservação revela dinâmicas e potencialidades culturais de Penedo
19 de março de 2025
O projeto Penedo Criativa e Histórica – Manual Prático e Inclusivo de Preservação foi selecionado em 2023 pelo edital de patrimônio da Secretaria Estadual de Cultura (Secult/AL), via Lei de Incentivo Paulo Gustavo, do Ministério da Cultura. A proposta, idealizada pela museóloga Cármen Lúcia Dantas, resultou em um guia digital que, ao mergulhar no passado de Penedo, possibilita compreender a história da cidade com uma perspectiva contemporânea.
Concebido para leitores de tela, compatível com smartphones e disponível em PDF acessível, o conteúdo – construído em parceria com a jornalista Cíntia Ribeiro – enfatiza que Penedo é fruto de múltiplas mãos, vozes, rostos e histórias: povos originários, africanos escravizados, colonizadores portugueses, além de uma rica mistura de crenças, etnias e tradições que se fundiram ao longo dos séculos. O manual pode ser solicitado sem custos pelo e-mail manualpenedoinclusiva@gmail.com ou acessado pelo link https://l1nk.dev/PwXet .
Organizado em seções, Penedo Criativa dialoga principalmente com as novas gerações e reforça que revisitar o passado não precisa ser uma experiência monótona, muitas vezes presa à ideia eurocêntrica de museu, cultura e patrimônio. Além disso, as principais imagens deste Manual possuem texto alternativo para acessibilidade de pessoas com deficiência visual.
De acordo com as autoras, a proposta do guia é atualizar, para diferentes públicos, sobretudo para as juventudes, a compreensão de que tudo o que encontramos na cidade – monumentos, construções, ruas, casas, histórias e costumes – não reflete apenas a presença do colonizador. A cidade é, sobretudo, resultado da ancestralidade negra e da resistência indígena, ainda que os povos originários tenham sido quase dizimados na região.
Essa abordagem, que refina registros anteriores, mostra como a história conecta o presente às raízes de quem veio antes, sem ignorar as injustiças e violências que marcaram as cidades históricas, profundamente afetadas pelos processos de colonização.
Pegada de internet – Em linguagem simples, acessível e com pegada de internet, os diferentes tópicos abordam a história da cidade, sua cultura, estilos arquitetônicos e costumes. Curiosidades e eventos que fazem de Penedo um lugar único se mesclam a informações sobre monumentos, ruas, casas, igrejas e outras construções que unem traços do barroco ao modernismo. Tudo isso sob a perspectiva das histórias de fé, exploração, resistência, diversidade e preservação.
É fundamental aproximar as novas gerações dos sítios históricos de Alagoas em diálogo permanente com os patrimônios material e imaterial, reforçando o engajamento de jovens estudantes na importância de preservar esses espaços. É educativo e necessário.
O manual não é um simples checklist de “como contar histórias bonitas”. É um guia que chama para a realidade: reconhece a complexidade das trocas culturais e as raízes do racismo sem perder de vista a atualidade dessas pautas. Com uma linguagem inclusiva, o texto orienta ações que promovem diversidade, assegurando que as narrativas futuras sejam construídas coletivamente, respeitando diferentes saberes e territórios de pertencimento.
Dessa forma, Penedo Criativa se consolida como uma iniciativa que não apenas resgata o que foi vivido, mas também reposiciona essas memórias em diálogos contemporâneos. Ao valorizar as narrativas negras e indígenas, o projeto mostra que história, cultura e inovação podem (e devem) andar juntas, construindo um futuro mais inclusivo, mais consciente e repleto de possibilidades para a região.
IMPORTANTE O : projeto é realizado com recurso da Lei Paulo Gustavo, do Governo Federal operacionalizado pelo Governo de Alagoas , através da Secretaria de Estado e Economia Criativa.
DEPOIMENTOS:
“Proteger monumentos e sítios históricos é essencial para manter viva a nossa herança cultural. Com isso em mente, desenvolvemos orientações voltadas para o público interessado, incentivando a responsabilidade coletiva na conservação do patrimônio de Penedo. Essas dicas não apenas valorizam o respeito cultural, mas também ajudam a evitar danos e a garantir a sustentabilidade desses lugares, para que as próximas gerações continuem aprendendo e se inspirando na nossa história”.
– Cármen Lúcia Dantas
“A urgência de conversar com as novas gerações veio da necessidade de envolver estudantes na preservação e na inclusão. Usar o termo ‘manual’ é justamente abrir caminhos para olhares diversos e para o reconhecimento de cada uma dessas perspectivas históricas no sítio de Penedo. Formulamos um manual prático de preservação em formato digital para suprir a demanda de educação patrimonial não só entre visitantes, mas principalmente entre quem vive na região”.
– Cíntia Ribeiro
"É uma satisfação imensa acessibilizar esse projeto com audiodescrição e assim possibilitar que pessoas com deficiência visual também apreciem toda a riqueza cultural de nossa encantadora Penedo."
– Bárbara Lustoza
Equipe:
Coordenação e texto originais: Carmem Lúcia Dantas
Atualização de pesquisa e texto final: Cíntia Ribeiro
Edição: Marcos Dias
Design gráfico: Cícero Rodrigues
Consultoria de inclusão: Permear Arte e Acessibilidade
Audiodescrição: Alessandra Caldas e Bárbara Lustoza
Consultoria de Audiodescrição: Fabrícia Omena
Fonte: Assessoria
TOTALMENTE PREMIADA!
TOTALMENTE PREMIADA!
16 de novembro de 2024
No último ano do Festival VerOuvindo de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife, nós da Permear voltamos para casa totalmente premiadas nas duas categorias em que nos inscrevemos.
Vale destacar que as premiações foram concedidas pelos júris técnicos do festival.
Em libras, além do júri técnio composto por Mariana Hora, João Gabiel e Carlos Di Oliveira, o filme também venceu a votação online do júri popular. E assim, o documentário "Barreiras: histórias e relatos de pessoas com deficiência frente ao capacitismo", de Edmilson Sá, com interpretação de Renata Costa e consultoria de Rafael Bernardo foi duplamente premiado.
Já na categoria de Audiodescrição, o júri composto por Eliana Franco, Elizabeth Dias de Sá e Márcia Caspary contemplou o curta-metragem “Ana Parideira”, de Juliana Barreto, com roteiro e narração de AD desenvolvidos por Bárbara Lustoza e consultoria de Fabrícia Omena.
E assim, após receber os prêmios cercada de pessoas queridas da acessibilidade cultural brasileira, a nossa sócia-fundadora e multiartista Bárbara Lustoza, voltou para casa com três prêmios e o coração repleto de gratidão.
Assessoria.
Estamos no 10º VerOuvindo!!! 🐦
Estamos no 10º VerOuvindo!!! 🐦
11 de novembro de 2024
Prepare-se para a 10ª e última edição do Festival VerOuvindo em seu formato atual – um evento vibrante que celebra o cinema acessível e marca uma década de sucesso!
De 8 a 12 de novembro, o festival acontece virtualmente, oferecendo ao público uma programação repleta de filmes cuidadosamente acessibilizados. Nesta edição especial, voltamos a Recife e dessa vez nos orgulhamos de participar com duas modalidades!
Representando a Mostra Competitiva de Audiodescrição, competimos com o curta-metragem “Ana Parideira”, de Juliana Barreto, com roteiro e narração de AD desenvolvidos por Bárbara Lustoza e consultoria de Fabrícia Omena. Na categoria de TALS (Tradução Audiovisual de Língua de Sinais), trazemos o documentário "Barreiras: histórias e relatos de pessoas com deficiência frente ao capacitismo", de Edmilson Sá, com interpretação de Renata Costa e consultoria de Rafael Bernardo.
🎬 Clique aqui para assistir aos filmes
⭐ Vote aqui na melhor Audiodescrição
Junte-se a nós para celebrar o poder do cinema alagoano acessível!
Curta-metragem alagoano "Diafragma" conquista premiação em Audiodescrição no 9º Festival VerOuvindo
Curta-metragem alagoano "Diafragma" conquista premiação em Audiodescrição no 9º Festival VerOuvindo
03 de dezembro de 2023
Foto: Alex Costa - VerOuvindo 23
O curta-metragem "Diafragma", que narra a vida de Carlos, um jovem que enfrenta a perda gradual da visão, recebeu o Prêmio de Melhor Audiodescrição pelo júri popular e na categoria animação pelo júri oficial composto pelas audiodescritoras Eliana Franco, Elizabet Sá e Larissa Costa no 9º Festival VerOuvindo de Filmes com Acessibilidade Comunicacional, em dezembro de 2023, no Recife.
Com uma audiodescrição poética e sensível, roteirizada e narrada por Bárbara Lustoza, o filme emocionou o júri e o público pela capacidade de transmitir a essência da obra com uma narrativa inclusiva que realça o olhar artístico e singular do personagem sobre o mundo.
Dirigido, roteirizado e animado por Robson Cavalcante, alagoano de Teotônio Vilela, a obra explora uma abordagem inclusiva, com recursos como audiodescrição, legenda descritiva e interpretação em Libras buscando proporcionar uma experiência cinematográfica acessível a todos os públicos. A história é contada na perspectiva de Carlos em diferentes fases da sua vida e captura os desafios da cegueira celebrando o seu amor inabalável pelas artes e pela vida, revelando uma jornada de resiliência e adaptação.
Diafragma é o primeiro projeto de animação da Sambacaitá Produções e o primeiro filme de animação produzido na zona da mata alagoana. A obra, que já integrou dezenas de mostras e festivais nacionais e internacionais, foi realizada com o apoio do Prêmio Professor Elinaldo Barros, viabilizado pela Lei Aldir Blanc e promovido pelo Governo de Alagoas, através da Secretaria de Estado da Cultura e Economia Criativa (Secult).
O filme teve sua estreia em 2023 no Festival Olhar de Cinema (PR) e já marcou presença em outros eventos de destaque, como o Festival Curta Kinoforum (SP), o Cine Ceará (CE) e a Mostra de Cinema de Tiradentes (MG). Além disso, foi premiado no 2º Festival de Cinema de Arapiraca (AL), no 27º Florianópolis Audiovisual Mercosul – FAM (SC), no 8º VerOuvindo (PE) e no 6º Festival de Cinema de Rua de Remígio (PB).
Recentemente, passou a integrar o catálogo da SPcine Play, onde está disponível gratuitamente em sua versão convencional, bem como nas versões acessíveis com interpretação em Libras e Audiodescrição, realizadas pela Permear Arte e Acessibilidade.
FICHA TÉCNICA
Roteiro, direção e animação: Robson Cavalcante;
Consultoria de roteiro e assistência de direção: Rafhael Barbosa;
Produção executiva: Renah Berindelli;
Consultoria de animação: Mauricio Nunes;
Storyboard, animatic, design de personagens e cenários: Robson Cavalcante;
Desenho de som: Robson Cavalcante;
Voz: Lucas Natan;
Gravação de voz: Estúdio Jangada;
Mixagem: Emmanuel Miranda;
Finalização: Marcos Caraciolo;
Consultoria em oftalmologia: Carolina Kato;
Assessoria Jurídica: Pedro Coutinho.
ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL
Audiodescrição (roteiro e narração): Bárbara Lustoza;
Consultoria: Felipe Neves;
Legenda descritiva (legendagem): Bárbara Lustoza;
Consultoria: Marcelo Pedrosa;
Libras (tradução e interpretação): Vinícius Leonel;
Consultoria: Agnes Barbosa.
LEGENDAS E TRADUÇÃO
Espanhol: Renata Czarn
Francês: Ana Luiza Mensonça
Inglês: Cristiane Lima
Italiano: Claudiane Cavalcante e Eleonora Passacantilli
Português: Robson Cavalcante
TRILHA SONORA
“Solo Vanessa Moreno”: Guegué Medeiros;
“Besinha”, de Misael Domingues ( interpretada pela pianista Sonia Maria Vieira);
“Doux Souvenirs”, de Misael Domingues ( interpretada pela pianista Sonia Maria Vieira);
“Revelação”, de Misael Domingues ( interpretada pela pianista Sonia Maria Vieira).
Produção: Sambacaitá;
Coprodução: Aqua Studio;
Produção associada: La Ursa Cinematográfica e Cana Filmes;
Distribuição: Selva Independente.
Assessoria
Bloco Rock Maracatu 2024
Bloco Rock Maracatu 2024
Matéria veiculada no Bom Dia Alagoas da TV Gazeta no dia 05/02/2024 e disponibilizada com legendas em nosso canal no Youtube.
Virou notícia!
Virou notícia!
"E foi lindo de se ver, quando no início da tarde desse domingo, num sol de quase 40º, dia 04 de fevereiro de 2024, o Coletivo Rock Maracatu, puxou seu Bloco com uma batucada energizante, juntamente com uma cantora que dispensa apresentações, Fernanda Guimarães, com sua voz potente, evocando e convocando as pessoas presentes, nessa que foi a manifestação que mostrou uma enorme Diversidade e também era Inclusiva. Sim, tinha uma ala inteira – e protegida por um cordão de isolamento, só para Pessoas com Deficiência. Inclusive, com intérpretes de Libras que se revesavam para não perder nehuma música em todo o percurso. E foi de arrepiar, ver Pessoas com Deficiência, crianças, jovens, adultas e idosas se divertindo e inspirando e emocionando quem via sua alegria. E tudo isso em total segurança. Parabéns Rock Maracatu! Mostrou mais uma vez que tem um compromisso social e, acima de tudo, existe para incluir."
CARNAVAL INCLUSIVO é com o Bloco “ROCK MARACATU”, que levou INCLUSÃO e DIVERSIDADE na orla de Maceió por Edmilson Sá para a Tribuna do Sertão.
Disponível em: tribunadosertao.com.br/blogs...
"Inclusão e diversidade
Durante o desfile do RCRM, pessoas com deficiência puderam acompanhar todo o percurso com segurança, fazendo parte da área destinada para PCDs.
“O Carnaval é a festa mais democrática do país, onde todos devem ter direito de aproveitar e terem suas necessidades atendidas. Por isso, o RCRM dedica não apenas uma área especial, como também conta com tradução em Libras durante todo evento.”, explica Fernanda Guimarães, vocalista e fundadora do Coletivo.
O bloco se destaca como o único em Maceió a contar com tradutoras de Libras, proporcionando acessibilidade e garantindo que todos possam participar e aproveitar a festa.
A presença das tradutoras de Libras não apenas tornou o "Rasgando o Couro Rock Maracatu" um bloco inclusivo, mas também destacou a importância da comunicação acessível em eventos públicos."
Fonte: Assessoria
Leia a matéria completa nos sites abaixo.
Rasgando o Couro Rock Maracatu arrasta milhares de foliões em desfile 2024 - Jornal Extra de Alagoas.
Disponível em: http://tinyurl.com/2cjslkln
Rasgando o Couro Rock Maracatu arrasta milhares de foliões em desfile 2024 - Painel Notícias.
Disponível em: http://painelnoticias.com.br/...
Mostra Sururu lança formulário inédito para mapeamento de filmes alagoanos com recursos de acessibilidade
Mostra Sururu lança formulário inédito para mapeamento de filmes alagoanos com recursos de acessibilidade
A ação tem a colaboração do Alagoar (www.alagoar.com.br) e busca incentivar o cinema alagoano a disponibilizar filmes com recursos de acessibilidade para pessoas PcD (Pessoas com Deficiência): audiodescrição, Libras e legenda descritiva.
Conforme a organização da Mostra Sururu, a proposta incentiva as produções cinematográficas alagoanas para que elas sejam mais acessíveis e inclusivas para todas as pessoas, pois “ir ao cinema nem sempre é uma tarefa simples quando os espectadores são pessoas com deficiência”, explica a produtora executiva da mostra, Renah Berindelli.
Para inscrever filmes com recursos de acessibilidade, os realizadores audiovisuais poderão acessar o formulário disponível no link: https://abre.ai/mapeamento-inclusao
O cadastramento pode ser realizado, de forma simples e rápida, por um ou uma integrante da equipe da obra (diretor/a, produtor/a executivo/a etc). Os filmes inscritos poderão conter os seguintes recursos de acessibilidade: audiodescrição, janela de Libras e legenda descritiva.
Importante ressaltar que não serão consideradas no mapeamento obras publicitárias ou que tenham caráter inteiramente institucional.
Os filmes da Mostra Sururu são exibidos no Centro Cultural Arte Pajuçara, um espaço com cinema acessível, elevadores e banheiros adaptados, sala com cadeiras reservadas para cadeirantes e acompanhantes, pessoas obesas e pessoas com mobilidade reduzida. Além disso, no Centro Cultural Arte Pajuçara também há aplicativos para exibição de filmes com audiodescrição e Libras.
O acompanhamento das ações da 14ª Mostra Sururu pode ser realizado através da página @mostrasururu no Instagram e do site www.mostrasururu.com.br.
A 14ª Mostra Sururu de Cinema Alagoano é uma realização do Fórum Setorial do Audiovisual Alagoano (FSAL), com produção da Sambacaitá. A mostra tem o patrocínio do Governo de Alagoas – Secretaria de Estado da Cultura e Economia Criativa; apoio cultural do Sesc Alagoas e Instituto Zumbi dos Palmares (IZP) e tem a parceria do Alagoar, do Cine Arte Pajuçara, da Cardume e da Permear Acessibilidade.
Fonte: www.mostrasururu.com.br
O São João mais Inclusivo do Brasil!
O São João mais Inclusivo do Brasil!
Maceió segue abrindo os braços para a inclusão das pessoas com deficiência em seus festejos nesse 2023. Dessa vez, foi o São João que contou com vários polos, todos com interpretação em libras nos shows e o camarote para pessoas com deficiência no polo do Jaraguá.
Entre os dias 22 e 29/06, os recursos de acessibilidade disponibilizados foram: fone abafador de ruídos, interpretação em Libras, audiodescrição ao vivo e totem informativo com braille e audiodescrição gravada.
A equipe de acessibilidade comunicacional foi coordenada por Roberta Rafaelle da Acesse Libras Mcz que em parceria com a permear arte e acessibilidade pôde ofertar, além de Libras, o recurso de audiodescrição ao vivo. Nosso time de audiodescritoras composto pelas experientes Bárbara Lustoza e Cláudia Nascimento recebeu o apoio de Ienmily Balbino e a consultoria de Felipe Neves.
E você, também quer tornar o seu evento acessível com qualidade garantida?
Clica aqui e fala com a gente 👉 https://bit.ly/contatopermear
Assessoria
Carnaval 2023 com Libras
Carnaval 2023 com Libras
Pela primeira vez em Maceió, um bloco de carnaval fez o seu cortejo nas prévias carnavalescas com interpretação em Libras e espaço reservado para pessoas com deficiência.
Foi assim que no dia 12 de fevereiro, o Bloco Rasgando o Couro Rockmaracatu fez história na avenida levando os tambores para a orla marítima e dando visibilidade para a nossa diversidade humana.
O Bloco foi puxado pela cantora alagoana Fernanda Guimarães acompanhada de cerca de 50 percussionistas de vários grupos de maracatu da capital. Além disso, tiveram participações de Mel Nascimento, Naná Martins, Wado e Mariana Aydar.
Nesse desafio estiveram presentes as experientes intérpretes de libras Bárbara Lustoza e Roberta Rafaele. Há algum tempo elas têm se destacado nas traduções na área artística passando por experiência em espetáculos teatrais, shows, contação de histórias e curtas-metragens.
Por aqui, desejamos as sementes da inclusão florescam cada vez mais em todas as áreas.
Assessoria
Acessibilidade no Debate Eleitoral
Acessibilidade no Debate Eleitoral
No último dia 24/09/2022, em Maceió - AL, a TV Pajuçara promoveu um debate eleitoral com os candidatos ao governo do estado de Alagoas. Até então, nada de novo, mas pela primeira vez houve a participação de consultores especializados com deficiência nos estúdios da emissora e no estado. Isso mostra como a empresa está comprometida com a qualidade da acessibilidade comunicacional transmitida aos seus telespectadores.
A equipe contratada foi a da empresa Permear Arte e Acessibilidade e contou com a participação da consultora surda e professora de Libras Ana Cláudia Luciani e os intérpretes Bárbara Lustoza e Filipe Silva. Já na equipe de audiodescrição, tivemos o consultor cego Felipe Neves e a audiodescritora Cláudia Nascimento.
Vale lembrar que para além das exigências legais, quem contrata precisa estar atento à formação adequada dos profissionais envolvidos na acessibilidade e a presença de consultores com deficiência para garantir um trabalho final de qualidade.
Assessoria
Page updated
Google Sites
Report abuse